Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
Un amour éternel 2
- Épisode 15 -
Demeure du 8e prince
Monsieur.
La blessure de Son Altesse n'est pas si grave.
Monsieur, il y a une chose que je ne comprends pas.
J'ai pu débarquer dans le palais et sauver Son Altesse,
grâce à l'aide d'un maître en arts martiaux.
Cette personne a de très fortes compétences en arts martiaux et est très douée pour prendre l'avantage sur le terrain.
Il a utilisé des armes furtives pour retarder les soldats à notre poursuite, nous permettant d'avoir le temps de fuir.
Que ce soit dans la mise en place de pièges ou dans sa position offensive,
cette personne ressemblait beaucoup à Son Altesse.
Son Altesse est vertueuse. Tout le monde sait cela.
Ce n'est pas surprenant d'obtenir de l'aide d'un maître qualifié.
Monsieur, un décret impérial du palais est arrivé demandant que Son Altesse se rende immédiatement à une audience avec Sa Majesté.
Considérant la gravité de la blessure de Son Altesse, que devrions-nous faire ?
Pour sauver Son Altesse,
allez chercher cette personne.
Ce médicament fait effet à un rythme moins soutenu.
Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai continuer à vous protéger.
J'espère qu'il n'arrivera rien de mal.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Salutations, père.
Salutations, Votre Majesté.
Pas besoin de formalités.
- Merci, père. - Merci, Votre Majesté.
Mon fils, tu as sûrement entendu parler de ce qu'il s'est passé cette nuit.
Il y a quatre heures de cela, où étais-tu ?
- À ce moment-là, j'étais avec Tan'er. - Pour répondre à Sa Majesté...
Qu Tan'er est une servante de la demeure du 8e prince.
Son témoignage ne peut pas être pris en compte.
Père, je demande vivement que vous permettiez à l'homme qui se trouve à l'extérieur, dans le hall, d'entrer.
Faites-le entrer !
Merci, père.
Salutations, salutations à Votre Majesté.
Longue vie et prospérité, Votre Majesté !
Relevez votre tête.
Si vous osez faire un faux témoignage, je vous exécuterai ainsi que toute votre famille.
Je n'oserai pas, Votre Majesté.
Il y a quatre heures de cela, ces deux clients étaient, effectivement, à mon auberge.
Ils m'ont même aidé à faire payer un vaurien pour ce qu'il avait dépensé.
Je devrais expliquer depuis le début.
Ils ont demandé ma meilleure chambre
et également du bon vin pour agrémenter leur venue.
Toutes les personnes de l'auberge peuvent en témoigner.
Ils se sont même enlacés étroitement.
Cela suffit !
Partez.
Père, ce que l'aubergiste a dit est l'entière vérité.
Toutes les personnes de l'auberge peuvent en témoigner.
Cheng'er, oserais-tu enlever tes vêtements devant moi
pour prouver ton innocence ?
Mon corps est un cadeau de mes parents.
Si vous avez un quelconque doute, comment puis-je ne pas obéir ?
Sa poitrine a été clairement transpercée par une épée.
Pourquoi n'y a-t-il pas de blessure ?
Comment cela se peut-il ?
Peu importe quand et où, à chaque fois que je vois ce tatouage,
mon cœur devient très douloureux.
Cheng'er, je t'ai accusé à tort.
Fils, tu dois bien te reposer.
Maintenant, je vais retourner dans ma chambre à coucher.
La douleur ressentie dans mon cœur, à l'instant, n'était encore jamais arrivée auparavant.
Non seulement elle est due au toucher de père, mais elle est également due à ses doutes.
Nous pouvons rentrer, maintenant.
Mo Lian Cheng, vous allez bien ?
J'ai l'impression que vous endurez quelque chose,
vous avez l'air vraiment mal à l'aise.
Êtes-vous malade ?
Je vais bien. Simplement un peu nerveux
parce que... je suis plutôt heureux que tu te soucies autant de moi.
Vous arrivez même à plaisanter en ce moment.
Il semblerait que vous alliez vraiment bien.
Ah, c'est vrai. Quand avez-vous fait ce tatouage sur votre torse ?
Prince aîné.
Des nouvelles sont arrivées de mon espion à l'intérieur du palais. Il a dit que le 8e prince... n'était plus un suspect.
C'est impossible ! La consort royale a déjà tendu un piège parfait !
Même s'il pouvait se dédoubler, il n'aurait aucun moyen de s'enfuir.
La nouvelle est exacte.
Le 8e prince a déjà quitté le palais en toute sûreté.
Qu Tan'er était à ses côtés.
Tan'er. Tu m'as questionné à propos du tatouage.
Dans le passé, pour celle que j'aimais,
j'ai été blessé par une flèche.
Puisque cela vous a blessé au torse, cela a dû beaucoup vous faire mal, n'est-ce pas ?
C'était si douloureux que je pouvais difficilement respirer.
Ma vision entière est devenue noire à l'époque.
J'ai même pensé que j'étais déjà mort.
Mais lorsque j'ai pensé que je ne serais plus capable de la voir à nouveau,
la peine était pire que la mort.
Alors je me suis dit,
"Mo Lian Cheng, tu dois survivre."
"Pour elle, tu dois guérir."
Donc c'était vraiment pour elle.
Malheureusement, dans mon monde,
un tel homme si épris n'est jamais apparu.
Ce genre d'amour mémorable n'est jamais arrivé non plus.
Mo Lian Cheng...
Je ne suis pas elle.
Elle est toi.
La toi du futur.
La Tan'er que j'aime est énergique et optimiste.
Elle est indéniablement une petite grippe-sous et une gloutonne.
Peu importe les problèmes qu'elle rencontre, tant qu'elle a quelque chose de délicieux à manger,
tous ses soucis s'en vont. La Tan'er que j'aime,
est une petite perverse.
Elle emporte toujours avec elle une très frustrante curiosité.
Tan'er...
N'es-tu pas celle que j'aime ?
Tu n'as jamais été la remplaçante de quiconque.
Tu es celle que, pour l'éternité,
je protégerai.
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. ♫
♫ Les nuages vont et viennent. ♫
Tan'er...
Tu ne crois pas en moi
ou en toi ?
Si tu ne me crois pas,
je souffrirai d'autant plus afin de le prouver moi-même.
Si... tu continues de ne pas croire que je t'aime tant
ou peut-être, que tu n'admettras pas que tu m'aimes,
alors je pourrai te le dire très clairement...
Arrête de te causer du soucis.
Je ne te donnerai qu'un seul choix.
C'est celui de m'aimer
parce que je ne te laisserai jamais plus partir à nouveau.
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. ♫
♫ Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. ♫
♫ Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ♫
♫ ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Demeure du 8e prince
Tu as dit que quelqu'un a prétendu être moi et a rencontré Sa Majesté,
qu'il a pris Qu Tan'er et un témoin
afin de me créer un alibi ?
Précisément, Votre Altesse.
Le témoin est-il toujours dans les environs ?
Il est dit qu'il est le propriétaire d'une auberge.
Quand je suis allé enquêter, j'ai découvert qu'il avait déjà vendu l'auberge.
Sa localisation actuelle est inconnue.
Tan'er est encore là ?
Mademoiselle Tan'er a pris froid et se repose dans sa chambre à présent.
Votre Altesse.
Eunuque Hu.
Est-ce que tous les assassins du hall Hongshun qui ont joint l'opération de la nuit dernière
se sont suicidés comme promis pour notre royaume ?
D'après sur mes recherches, ceux du hall Hongshun n'ont pas tous la loyauté de mourir pour notre royaume.
J'ai déjà envoyé des hommes
pour les poursuivre et tuer ces rebelles qui osent fuir la ville.
J'ai uniquement permis à la personne qui a blessé le 8e prince de vivre
afin de pouvoir l'interroger sur la localisation de notre ordre secret.
En vérité, vous étiez chanceux, Général,
d'avoir fidèlement servi mon père durant tant d'années.
Maintenant, vous êtes le seul en qui je peux avoir vraiment confiance.
Ce sceptre de justice de Da Yu
m'a momentanément donné la vision de notre succès à faire revivre notre royaume.
Votre Altesse, vous avez vraiment mis tous vos efforts afin de restaurer notre royaume. Cela sera éventuellement récompensé.
J'ai également trouvé des restes de l'ordre secret
dans le ventre de l'assassin.
Selon sa confession,
il se dépêchait de fuir et était effrayé que la lettre tombe aux mains d'autres.
Par conséquent, il l'a avalée.
Les paroles de cette personne ne sont pas une preuve assez solide.Y a-t-il d'autres témoins ?
J'ai scrupuleusement interrogé un autre groupe d'assassins.
Ses aveux correspondent exactement avec les leurs.
Il l'ont bien admis avant de mourir.
Cela devrait, dès lors, être vrai.
Mi Xue !
Eunuque Hu, s'il vous plaît.
Merci de vos efforts, Eunuque Hu.
Recréer notre royaume est une affaire très importante. Il ne doit y avoir aucune omission.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Dans le but de restaurer mon Grand Da Yu,
mon sacrifice est trop mineur pour être évoqué !
Même si les muscles de sa poitrine se raffermissent,
même si ses mots semblent plus doux,
tu ne peux plus le laisser t'embrasser ainsi !
Même si tu ne veux pas le repousser,
tu dois au moins prétendre être un peu plus difficile !
Si je ne le vois pas, mon cœur ne sera pas troublé !
Il dit constamment que tu es sa future femme !
Mais ces choses dont il se souvient, lesquelles ont été faites avec toi ?
Penses-tu vraiment qu'il t'aime ?
8e... prince ?
Tu as tort. Tu mérites une punition.
Lâchez-moi !
Que faites-vous ? Partez.
Quand tu agis ainsi, j'ai l'envie de couvrir ta bouche.
J'ai attrapé froid. Restez loin de moi.
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
Heureusement, c'est une petite fièvre. Ce n'est pas sérieux.
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas pensé que je voulais t'embrasser.
Arrêtez avec les vœux pieux !
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
Ma couverture est petite ! Elle ne peut pas couvrir deux personnes !
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫♫ afin de tisser une soie printanière ♫
En t'emmitouflant ainsi, ton rhume se guérira plus vite.
Regarde à quel point tu es malade. Tes paroles ne sont plus aiguisées.
Ou bien...
les femmes perdent-elles leur intelligence lorsqu'elles sont amoureuses ?
Nous avons tous les deux été mouillés par la pluie.
Pourquoi suis-je la seule à être malade ?
Puisque votre système immunitaire est si fort,
alors partagez des anticorps avec moi !
♫ Faire des allées et venues, l'aube apparaît pour être repoussée par le crépuscule, il est déjà trop tard. ♫
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
Tan'er !
Entrez, Votre Altesse !
J'ai entendu dire que tu avais attrapé froid.
Je suis venu te donner quelque chose pour te guérir.
Quand il fait froid la nuit,
tiens cet objet entre tes mains.
Si tes mains sont chaudes, ton corps le sera aussi.
Ce n'est qu'une bouillotte.
Votre Altesse, êtes-vous simplement venu pour me la donner ?
Alors, je l'accepte.
Mais... je dois dormir un peu plus longtemps. Je vous prie de...
Je veux te poser une question.
Quand tu es entrée au palais avec moi hier, ai-je agi étrangement ?
Comment ?
Et si je te disais
que la personne qui est venue au palais avec toi n'était pas moi ?
Comment ?
Ce n'était pas vous ? Alors c'était...
Je suis curieux également.
Un imposteur qui peut piéger mon père et Tan'er,
quelle créature est-ce ?
Maintenant que vous en parlez, je m'en souviens !
Je t'en prie parle.
Ce faux prince a des manières étranges.
Il n'arrête pas de flirter avec moi !
Il n'agit pas aussi justement que Votre Altesse !
Votre Altesse ! Votre Altesse ! Votre Altesse !
La fenêtre n'était pas fermée. Pas étonnant que je ne cesse d'attraper froid !
Votre Altesse, fermez-la pour moi s'il vous plaît !
Votre Altesse.
J'ai prévu ce que vous m'avez demandé.
Dès que vous donnerez le signal, Liu Shang sera capturé.
Les personnes ordinaires ne peuvent pas comprendre les pensées de Liu Shang.
Une personne aussi intelligente
doit avoir un grand secret.
Convoque Liu Shang !
- Votre Altesse...- Comment va votre mère ?
Votre Altesse est si occupée que vous avez oublié quelque chose. Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
J'aimerais être filial, mais ils ne sont plus de ce monde.
Je n'aurais jamais pensé qu'un enfant que j'ai sauvé d'un étang dans la partie sud de la ville il y a des années de cela,
deviendrait ma plus grande aide.
C'est notre destin d'avoir un lien si fort.
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
C'est encore gravé dans ma mémoire. L'étang où vous m'avez sauvé se trouvait dans l'allée Gumu dans la partie ouest de la ville.
Érudit, vous ne révélez jamais d'informations.
Je veux savoir ceci.
Comment m'avez-vous aidé à traverser cette crise au palais hier soir ?
Afin de vous garder en sécurité, je ne peux vous le dire.
Je vous en prie, je vous demande votre pardon.
Essayez-vous de me protéger,
ou de vous protéger vous-même ?
Je ne suis pas le général Yu Shang.
Je ne veux pas que vous refassiez les erreurs du passé.
Votre Altesse, je prends congé.
Peut-être que la personne qui vous a mené dans un piège la nuit dernière
voulait que cette situation arrive.
Votre Altesse, Yu Shang n'est-il pas
le général dont vous avez ordonné l'éxécution pour sa trahison quand nous combattions à Lai Yi ?
C'est vrai. J'ai appris seulement plus tard
que c'était un complot de l'ennemi.
Est-ce que le 8e prince l'a découvert ?
Je le savais ! Vous avez été si imprudent !
Levez-vous ! Levez-vous !
Xiao Tan, que fais-tu ?
Xiao Tan ? Je t'ai posé une question !
Je choisi quelques objets que nous avons besoin de prendre avec nous.
Nous devons faire nos bagages tout de suite tant que nous avons encore le temps de partir.
Je prendrai cela et rien d'autre.
Érudit Liu Shang ! Érudit Liu Shang !
Le 8e prince m'a ordonné de vous donner cet objet.
Des informations nous sont parvenues d'un espion près de Dugu Yan. La consort royale a glissé accidentellement et est tombée ce matin.
Le médecin royal Gao est en train de prendre son pouls. Sa Majesté est aussi là-bas.
Le prince vous invite à aller saluer la consort royale avec lui.
Préparez-vous, s'il vous plaît. Nous partons bientôt
Vous y allez vraiment ?
Je n'aurais jamais imaginé que tu te soucierais tant de mes déplacements.
Je me soucie de ma capacité à rentrer ou non chez moi !
Vous êtes tellement narcissique. Savez-vous que les gens comme vous ont plus de chances d'avoir un cancer ?
Ne devez-vous pas y aller ? Dépêchez-vous de partir !
J'y vais alors.
Le pouls de la consort royale est stable.
Il est clair qu'elle a fait en sorte de protéger son enfant quand elle est tombée.
Elle va bien grâce à cela.
Salutations, père et Consort royale.
Cet humble citoyen offre ses salutations à Sa Majesté et la consort royale.
Vous pouvez vous levez.
- Merci, père.Merci, Votre Majesté.
Cheng'er, tu es venu saluer la consort royale aujourd’hui. C'est rare.
J'ai entendu dire que la consort royale était malade,
j'ai donc emmené Liu Shang pour prendre son pouls.
Le médecin royal Gao l'a déjà fait.
Il n'y a pas besoin de le faire de nouveau. Je suis également fatiguée.
L'érudit Liu Shang est un docteur reconnu de l'impératrice douairière. C'est un expert dans le diagnostique de maladies cachées.
J'ai entendu dire que la consort royale était tombée accidentellement.
Elle n'est pas blessée, mais c'est plus difficile de déterminer si l'enfant l'est.
Il est préférable de prendre à nouveau son pouls.
Ma bien aimée, Cheng'er dit qu'il est excellent.
Essayons de regarder de manière approfondie.
Votre Majesté, si vous continuez à faire pression sur moi de cette manière. Cela aura un impact sur notre enfant.
Le visage de Votre Majesté est jaune, couleur de la confiance
et vos oreilles sont pâles. Vous montrez des signes de manque d'énergie dans votre foie, d'un sang et d'une circulation d'énergie perturbés.
Quand vous êtes enceinte, ce sont des symptômes indiquant que la grossesse n'est pas stable.
Selon vous, comment doit-elle être traitée ?
Un sang et une circulation d'énergie perturbés sont liés à un manque de repos.
Si elle veut garder son enfant...
Parle !
Sa Majesté ne doit plus trop travailler la nuit.
Comment osez-vous !
Je comprends.
Bien-aimée.
Dès à présent, reposez-vous bien la nuit. Je vous verrai seulement durant la journée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫